Cómo leer la etiqueta de un perfume: términos de perfumería explicados

Respuesta rápida

Leer la etiqueta de un perfume comienza por entender los términos de concentración: el Eau de Parfum (EDP) contiene aproximadamente un 15-20% de aceite de fragancia, mientras que el Parfum (o Extrait) está más concentrado, con un 20-30%. Conocer estos términos te ayuda a valorar la duración, el estela y cómo aplicar la fragancia para obtener los mejores resultados.

Cuando coges una botella de fragancia, la etiqueta puede parecer un idioma extranjero. Términos como Eau de Parfum, Parfum y Extrait se usan a menudo indistintamente, pero significan cosas diferentes. Entender estas etiquetas te ayuda a elegir una fragancia que se ajuste a tus preferencias de intensidad, duración y cómo se comporta sobre tu piel.

En esta guía, desglosamos los términos más comunes en las etiquetas de perfume, explicamos qué significan realmente y ofrecemos consejos prácticos para usar tu fragancia según su concentración. También veremos cómo encajan los eau de parfum de Maison d'Etto en este marco.

¿Qué significa Eau de Parfum (EDP)?

Eau de Parfum, a menudo abreviado como EDP, es una de las concentraciones de fragancia más comunes que verás. Normalmente contiene entre un 15% y un 20% de aceite de fragancia disuelto en alcohol y agua. Esta concentración proporciona una presencia fuerte que dura varias horas, generalmente de seis a ocho, lo que lo convierte en una opción popular para el uso diario.

En una etiqueta, EDP indica un equilibrio entre intensidad y sutileza. Es lo suficientemente fuerte como para proyectarse bien sin ser abrumador, y funciona bien tanto para ocasiones diurnas como nocturnas. Si ves EDP en una botella, puedes esperar una fragancia que permanece en tu piel y ropa, pero puede que necesites reaplicarla si quieres que dure todo el día.

• EDP es una concentración versátil adecuada para la mayoría de las ocasiones.
• Aplica EDP en los puntos de pulso, como muñecas y cuello, para una mejor proyección.

¿Qué significa Parfum o Extrait de Parfum?

Parfum, también llamado Extrait de Parfum o simplemente Extrait, es la forma más concentrada de fragancia, con un 20% a 30% de aceite de fragancia. Esta alta concentración significa que el aroma es rico y duradero, a menudo hasta 12 horas o más, y tiene una estela más íntima. Con un poco es suficiente, y a menudo se aplica con un aplicador en lugar de un spray.

Cuando ves 'Parfum' en una etiqueta, obtienes una fragancia que evoluciona lentamente sobre la piel, revelando diferentes notas con el tiempo. Es una excelente opción para ocasiones especiales o cuando quieres un aroma que te acompañe de la mañana a la noche. La contrapartida es que el parfum suele ser más caro y puede resultar más pesado en climas cálidos.

• Parfum es ideal para eventos nocturnos o cuando quieres una fragancia de larga duración.
• Como está concentrado, aplícalo con moderación: una o dos gotas suelen ser suficientes.

¿Qué pasa con el Eau de Toilette (EDT) y el Eau de Cologne (EDC)?

El Eau de Toilette (EDT) contiene una concentración más baja de aceite de fragancia, típicamente del 5% al 15%. Esto lo hace más ligero y refrescante, con una duración más corta de aproximadamente tres a cinco horas. El EDT es una opción común para uso casual, climas cálidos o cuando prefieres un aroma sutil que no permanezca demasiado tiempo.

El Eau de Cologne (EDC) tiene una concentración aún más baja, generalmente del 2% al 5%, y se usa a menudo para un rociado rápido y refrescante. Tiene la duración más corta, a menudo solo un par de horas. Aunque estos términos son menos comunes en la perfumería nicho, aún puedes encontrarlos, especialmente en marcas clásicas o de herencia.

• EDT y EDC son más ligeros y mejores para una refrescada rápida o clima cálido.
• Si quieres un aroma que dure todo el día, opta por EDP o Parfum.

Cómo usar la concentración a tu favor

Conocer la concentración te ayuda a decidir cómo aplicar tu fragancia. Para EDP, unos pocos rociados en los puntos de pulso (muñecas, cuello, detrás de las orejas) suelen ser suficientes. Para parfum, una gota en cada muñeca y una en el cuello suele ser bastante. Aplicar en exceso fragancias concentradas puede ser abrumador, así que empieza con menos y ve aumentando.

La concentración también afecta dónde puedes usar la fragancia. Un EDT más ligero podría ser perfecto para un entorno de oficina, mientras que un parfum rico es más adecuado para citas o eventos formales. Entender la etiqueta te da las herramientas para adaptar tu fragancia a cualquier situación.

• Prueba una fragancia en tu piel antes de comprarla para ver cómo evoluciona.
• Guarda tu perfume lejos de la luz solar directa para mantener su integridad.

Hoja de referencia de etiquetas de perfume

EDP (Eau de Parfum)

15-20% de aceite de fragancia. Dura de 6 a 8 horas. Bueno para uso diario y la mayoría de las ocasiones. Elige EDP para un aroma versátil que funcione de día a noche.

Parfum / Extrait

20-30% de aceite de fragancia. Dura 12+ horas. Estela intensa e íntima. Opta por parfum para eventos especiales o cuando quieras una impresión duradera.

EDT (Eau de Toilette)

5-15% de aceite de fragancia. Dura de 3 a 5 horas. Más ligero y refrescante. Elige EDT para días calurosos o cuando prefieras un aroma sutil.

Eau de Parfum de Maison d'Etto: ¿Qué dice la etiqueta?

• Noisette: Un fougère sofisticado, reticente y texturizado que permanece en la piel. Pulsos de lavanda francesa y lirio despiertan la mente y el cuerpo. Un delicado envoltorio de semilla de ambreta, almizcle y ámbar deja una calidez reconfortante y un suave abrazo que trae serenidad al alma. Como Eau de Parfum, Noisette ofrece una intensidad equilibrada que dura horas, lo que lo convierte en una opción versátil para el uso diario. Sus notas de lavanda y almizcle son reconfortantes, y la concentración EDP asegura que el aroma permanezca presente sin ser abrumador.
• canaan-239461">Canaan: Una composición mística, fascinante y de alto contraste con oud primitivo y tuberosa carnal. Refrescada con hoja de pimiento y un destello de neroli que flota grácilmente sobre la piel, emanando un aire de atracción innegable y un encantador redolente. La concentración EDP de Canaan ayuda a que sus audaces notas de oud y tuberosa se proyecten bien, lo que lo convierte en una opción dramática para las noches. Si eres nuevo en el oud, la intensidad EDP te permite experimentar su complejidad sin la intensidad de un parfum puro.

Entender los términos de las etiquetas de perfume es el primer paso para elegir una fragancia que se adapte a tu estilo de vida. Ya sea que prefieras la presencia equilibrada de un Eau de Parfum como Noisette o el atractivo dramático de Canaan, saber lo que hay en la botella te ayuda a usarla con confianza. La próxima vez que elijas una fragancia, sabrás exactamente qué esperar.